Poty foi um grande ilustrador. Comprei muitos livros maravilhosos mas que amei mais as ilustrações do que às vezes o prório texto... Resolvi, ultimamente, interpretar os desenhos belíssimos dele em preto e branco para o livro Cobra Norato e Chapadão do Bugre. É um projeto longo que desenvolvo sem pressa, mas com muito amor e cuidado. É difícil traduzir em recortes, cores e colagens desenhos em preto e branco que já dizem tudo!! E traduzir ou interpretar essas ilustrações sem diminuir-lhes as ideias, é um risco que se corre; por outro lado, procuro nos recortes e nas cores acrsecentar meu olhar e, talvez alguma coisa que a cor pode fortalecer. Num caso, fiz 3 versões e num outro, tomei um pouco mais de liberdade...
Vocês verão:
Nenhum comentário:
Postar um comentário